aslightasdust

Toska

俄国作家纳博科夫给出了精辟解释:“英语中没有哪个词能准确的传达toska的意思。从它最深最强烈的意思上来讲,是一种精神上极度痛苦的感觉,经常是没有缘由的。更浅一点来说,它是灵魂的隐约疼痛,一种没有目标的渴望,一种病态的思念,说不清的焦虑,是精神的痛苦和向往。在特殊情况下,它可能是对有某个特点的人的追求,是乡愁,或者相思。最后,它渐渐成了无聊,乏味的感觉。

评论